Inscriptiones Graecae

IG I³ 44 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 44

IG I³ 45

IG I³ 46 IG I³ 500
IG I³ 46 IG I³ 500
Athen
Stadtgebiet
Dekret über Baumaßnahmen
Stele
Marmor
um 445
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[. . .]πε[. . . . .10. . . . .]
2[τ]ὲν πόλιν [.]ΑΟ𐅵[. . .]
3οἰκο[δ]ομσαι : hόπ̣[ο]‒
4[ς] ἂν ⁝ δραπέτες μὲ ἐ[σ]‒
5[ί]ει : μεδὲ λοποδύτ̣[ε]‒
6[ς] ⁝ ταῦτα δὲ χσυνγρά̣‒
7φ̣σαι μὲν Καλλικρά‒
8[τ]ε ⁝ hόπος ἄριστα κα‒
9[ί] εὐτελέστατα σκε̣‒
10υάσαι ⁝ ἀπ̣ομισθσα‒
11[ι] δὲ τὸ[ς] πολετὰ̣ς ⁝ hό‒
12[π]ος ἂν ⁝ ἐντὸς hεχσέ‒
13[κ]οντα ⁝ ἑμερν ⁝ ἐπισκ‒
14[ε]υασθι ⁝ φύλακας δὲ
15[]ναι τρς μὲν τοχσό‒
16[τ]ας ⁝ ἐκ τς φυλς τς
17[π]ρυτανευόσες.
Kein Text vorhanden.
                                

- - -
1- - -
2die (Akro)polis - - -
3zu umbauen, damit
4kein Flüchtling hinein-
5kommt und kein Dieb,
6dass dies entwerfe
7Kallikra-
8tes, damit es aufs beste und
9preiswerteste gebaut
10werde; dass den Auftrag vergeben
11die Poleten, so dass
12innerhalb von sech-
13zig Tagen gebaut
14werden wird; dass als Wächter
15dienen drei Bogen-
16schützen aus Phyle, die die
17Prytanie innehat.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 2
  • SEG III 7
  • SEG X 32
  • SEG XXV 16
  • SEG XL 1663
  • SEG XLIV 2
  • SEG XLIV 3
  • SEG XLVI 2261
  • SEG XLVI 2263
  • SEG XLVII 18
  • SEG LI 2312
  • SEG LII 38
  • SEG LIII 49
  • SEG LVIII 15
  • SEG LX 71
  • SEG LXIII 37
  • SEG LXIV 2
  • SEG LXV 21
  • SEG LXV 27
  • SEG LXVI 23
  • SEG LXVI 33

IG

  • IG I² 44

Bilder

Editio